Questions fréquentesFrequently asked questions
Foire aux questionsFrequently asked questions
Retrouvez les réponses aux questions les plus fréquemment posées en consultation. Ces informations ne remplacent pas une consultation médicale personnalisée.Find answers to the most frequently asked questions in consultation. This information does not replace a personalised medical consultation.
La blépharoplastie est une intervention chirurgicale qui corrige les excès de peau et de graisse des paupières. Elle peut être à visée esthétique (rajeunir le regard) ou fonctionnelle (améliorer le champ visuel obstrué). Réalisée sous anesthésie locale en ambulatoire.
Blepharoplasty is a surgical procedure correcting excess skin and fat of the eyelids. It can be aesthetic (rejuvenating the gaze) or functional (improving an obstructed visual field). Performed under local anaesthesia on a day-case basis.
La blépharoplastie supérieure traite l'excès de peau de la paupière supérieure. La blépharoplastie inférieure corrige les poches graisseuses, l'excès cutané ou les deux. Les deux peuvent être réalisées simultanément (blépharoplastie des 4 paupières).
Upper blepharoplasty addresses excess skin of the upper eyelid. Lower blepharoplasty corrects fat pockets, excess skin, or both. Both can be performed simultaneously (4-eyelid blepharoplasty).
La blépharoplastie supérieure peut être partiellement remboursée si elle est réalisée à visée fonctionnelle (champ visuel diminué documenté par un examen). La blépharoplastie esthétique reste à la charge du patient.
Upper blepharoplasty may be partially reimbursed when performed for functional reasons (documented visual field reduction). Aesthetic blepharoplasty remains at the patient's expense.
Ecchymoses et œdème persistent 7 à 14 jours. Retour au travail en 5 à 7 jours. Résultat définitif à 3 mois (paupière sup.) et 6 mois (paupière inf.). La cicatrice, placée dans le pli naturel, devient imperceptible.
Bruising and swelling last 7 to 14 days. Return to work in 5 to 7 days. Final result at 3 months (upper) and 6 months (lower). The scar, placed in the natural fold, becomes imperceptible.
Oui. La blépharoplastie est fréquemment associée à des injections de toxine botulique, d'acide hyaluronique, ou à un geste de ptosis. Le Dr Bennedjai établit un plan de traitement global lors de la consultation.
Yes. Blepharoplasty is frequently combined with botulinum toxin injections, hyaluronic acid, or ptosis correction. Dr Bennedjai establishes a comprehensive treatment plan at the consultation.
Le ptosis est la chute de la paupière supérieure due à un affaiblissement du muscle releveur. Il provoque une asymétrie des paupières, une sensation de lourdeur et parfois une gêne visuelle. Il peut être congénital ou acquis.
Ptosis is drooping of the upper eyelid due to weakening of the levator muscle. It causes eyelid asymmetry, a feeling of heaviness and sometimes visual impairment. It can be congenital or acquired.
Oui, lorsqu'elle répond à des critères fonctionnels documentés (gêne visuelle, attitude compensatrice). Les honoraires du chirurgien restent à la charge du patient (secteur 2, OPTAM).
Yes, when it meets documented functional criteria (visual impairment, compensatory posture). The surgeon's fees remain at the patient's expense (sector 2, OPTAM).
Sous anesthésie locale avec le patient éveillé, permettant un réglage per-opératoire précis de la hauteur palpébrale. La technique la plus fréquente est la réinsertion ou plication de l'aponévrose du releveur.
Under local anaesthesia with the patient awake, allowing precise intraoperative adjustment of eyelid height. The most common technique is reinsertion or plication of the levator aponeurosis.
L'ectropion est le retournement vers l'extérieur de la paupière inférieure, exposant la conjonctive. Il cause larmoiement, rougeur et, dans les formes sévères, une kératite d'exposition. Il peut être sénile, cicatriciel ou paralytique.
Ectropion is outward turning of the lower eyelid, exposing the conjunctiva. It causes tearing, redness and, in severe cases, exposure keratitis. It can be senile, cicatricial or paralytic.
L'entropion est le retournement vers l'intérieur de la paupière inférieure, provoquant le frottement des cils sur la cornée. Il cause douleur, larmoiement et peut entraîner des lésions cornéennes. Sa correction est urgente.
Entropion is inward turning of the lower eyelid, causing lash friction against the cornea. It causes pain, tearing and can lead to corneal damage. Correction is urgent.
La toxine botulique bloque temporairement les muscles responsables des rides d'expression : pattes d'oie, rides frontales, ride du lion. Elle peut aussi élever subtilement le sourcil. Effet en 3-10 jours, durée 4 à 6 mois.
Botulinum toxin temporarily blocks muscles responsible for expression lines: crow's feet, forehead lines, glabellar lines. It can also subtly lift the brow. Effect in 3-10 days, lasting 4 to 6 months.
Oui. L'injection dans le sillon lacrymal est efficace pour combler les cernes creux. C'est une zone délicate nécessitant une expertise ophtalmologique. Le Dr Bennedjai réalise ces injections à la canule pour minimiser les risques.
Yes. Injection into the tear trough is effective for filling hollow dark circles. This is a delicate area requiring ophthalmic expertise. Dr Bennedjai performs these injections with a cannula to minimise risks.
Le LASIK est envisageable si votre myopie est stable depuis 2 ans et si votre cornée est suffisamment épaisse et régulière. Un bilan préopératoire complet (topographie, pachymétrie, aberrométrie) est indispensable.
LASIK is possible if your myopia has been stable for 2 years and your cornea is sufficiently thick and regular. A full preoperative assessment (topography, pachymetry, aberrometry) is essential.
LASIK : volet cornéen + laser excimer, récupération en 24h. PKR : surface, sans volet, récupération en 7-10 jours, idéale pour cornées minces. SMILE : extraction d'un lenticule par micro-incision, bonne stabilité biomécanique.
LASIK: corneal flap + excimer laser, recovery in 24h. PRK: surface technique, no flap, recovery in 7-10 days, ideal for thin corneas. SMILE: lenticule extraction via micro-incision, excellent biomechanical stability.
La cataracte se manifeste par une vision floue progressive, des halos, une éblouissement et une modification des couleurs. L'indication chirurgicale est posée lorsque la gêne visuelle devient significative dans la vie quotidienne.
Cataract presents as progressive blurred vision, halos, glare and colour changes. Surgical indication is made when visual impairment significantly affects daily life.
L'implant monofocal corrige la vision de loin (remboursé). L'implant multifocal ou EDOF permet de voir à toutes les distances sans lunettes (solution premium). L'implant torique corrige simultanément l'astigmatisme.
A monofocal implant corrects distance vision (covered by insurance). A multifocal or EDOF implant provides vision at all distances without glasses (premium solution). A toric implant simultaneously corrects astigmatism.
Via Doctolib ou par téléphone : IMOP Marseille (04 12 04 30 40) ou IPO Paris (01 43 06 55 15). Consultations à Marseille (IMOP, 203 rue Breteuil) et Paris (IPO, 2 villa du Mont Tonnerre).
Via Doctolib or by phone: IMOP Marseille (+33 4 12 04 30 40) or IPO Paris (+33 1 43 06 55 15). Consultations in Marseille (IMOP, 203 rue Breteuil) and Paris (IPO, 2 villa du Mont Tonnerre).
Interrogatoire médical, examen ophtalmologique complet (acuité visuelle, lampe à fente), analyse morphologique des paupières, discussion du projet chirurgical. Un devis personnalisé est remis. Délai de réflexion de 15 jours minimum avant toute intervention esthétique.
Medical history, full ophthalmic examination (visual acuity, slit-lamp), morphological analysis of the eyelids, discussion of the surgical plan. A personalised quote is provided. A minimum 15-day reflection period is required before any aesthetic procedure.
La plupart des interventions palpébrales (blépharoplastie, ptosis, ectropion) sont réalisées sous anesthésie locale, en ambulatoire. Certaines interventions complexes (décompression orbitaire) peuvent nécessiter une anesthésie générale.
Most eyelid procedures (blepharoplasty, ptosis, ectropion) are performed under local anaesthesia, on a day-case basis. Some complex procedures (orbital decompression) may require general anaesthesia.
Votre question ne figure pas ici ?Your question is not listed?
Prenez rendez-vous pour une consultation personnalisée. Le Dr Bennedjai répondra à toutes vos questions.Book a personalised consultation. Dr Bennedjai will answer all your questions.
Prendre rendez-vousBook an appointment