Article paru dans Ici Paris — « Rien que pour nos yeux » Article published in Ici Paris — "Rien que pour nos yeux"
Le Dr Amin Bennedjai, chirurgien ophtalmologiste à l'Institut Méditerranéen Œil et Paupière (IMOP) à Marseille et à l'Hôpital National de la Vision des Quinze-Vingts à Paris, a été interviewé par le magazine Ici Paris dans un dossier consacré à la protection solaire des yeux. L'occasion de rappeler quelques vérités médicales essentielles sur un sujet trop souvent négligé. Dr Amin Bennedjai, ophthalmic surgeon at the Institut Méditerranéen Œil et Paupière (IMOP) in Marseille and at the Quinze-Vingts National Hospital in Paris, was interviewed by Ici Paris magazine for a feature on eye sun protection — an opportunity to share some essential medical facts on a subject too often overlooked.
Ce que les UV font réellement à vos yeux What UV rays actually do to your eyes
Les rayons ultraviolets pénètrent l'œil en franchissant successivement la cornée, puis le cristallin, avant d'atteindre la rétine. À court terme, une exposition intense peut provoquer une photokératite aiguë — véritable brûlure de la cornée, fréquente au bord de la mer ou en montagne — dont les symptômes (yeux rouges, larmoiement, vision floue, photophobie) apparaissent 24 à 48 heures après l'exposition. À long terme, les expositions cumulées augmentent le risque de cataracte, de dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA), de ptérygion — cette membrane qui envahit progressivement la cornée — et de cancers cutanés des paupières. UV rays penetrate the eye by crossing the cornea, then the lens, before reaching the retina. In the short term, intense exposure can cause acute photokeratitis — a true corneal burn, common at the seaside or in the mountains — whose symptoms (red eyes, tearing, blurred vision, photophobia) appear 24 to 48 hours after exposure. In the long term, cumulative exposure increases the risk of cataract, age-related macular degeneration (AMD), pterygium — the membrane that progressively invades the cornea — and skin cancers of the eyelids.
Bien choisir ses lunettes de soleil Choosing the right sunglasses
Toutes les lunettes de soleil ne se valent pas. Le Dr Bennedjai insiste sur l'importance du marquage CE et de l'indice de filtration : il existe quatre catégories (de 0 à 4), la catégorie 3 étant idéale pour la plupart des usages. Pour les activités à forte réverbération — sports nautiques, montagne enneigée — la catégorie 4 est nécessaire. La monture enveloppante est à privilégier pour protéger également les paupières et la conjonctive. Les enfants et les adolescents sont particulièrement vulnérables et doivent être systématiquement équipés de lunettes adaptées dès le plus jeune âge. Not all sunglasses offer the same protection. Dr Bennedjai stresses the importance of CE marking and filter category: there are four categories (0 to 4), with category 3 being ideal for most uses. For high-glare activities — water sports, snow mountains — category 4 is necessary. Wraparound frames are preferable to protect the eyelids and conjunctiva as well. Children and teenagers are particularly vulnerable and should be systematically fitted with appropriate eyewear from an early age.
Le rôle méconnu des paupières The underestimated role of eyelids
Les paupières constituent notre première ligne de défense naturelle contre les UV — en clignant, elles obturent partiellement l'accès à l'œil. C'est précisément ce rôle protecteur qui explique pourquoi les cancers cutanés des paupières sont parmi les cancers liés au soleil les plus fréquents, et pourquoi leur dépistage précoce est essentiel. En tant que chirurgien des paupières à Paris, spécialisé en chirurgie orbito-palpébrale aux Quinze-Vingts, le Dr Bennedjai prend en charge ces lésions — de l'exérèse à la reconstruction — ainsi que toutes les chirurgies fonctionnelles et esthétiques des paupières à Paris : blépharoplastie, ptosis, entropion, ectropion. Il consulte à l'Institut Parisien d'Ophtalmologie (IPO), 2 villa du Mont Tonnerre, Paris 15e — tél. 01 43 06 55 15. Eyelids are our first natural line of defence against UV rays. As a eyelid surgeon in Paris specialising in orbito-palpebral surgery at the Quinze-Vingts, Dr Bennedjai manages eyelid skin cancers as well as all functional and aesthetic eyelid surgeries in Paris: blepharoplasty, ptosis, entropion, ectropion. He consults at the Institut Parisien d'Ophtalmologie (IPO), 2 villa du Mont Tonnerre, Paris 15 — tel. 01 43 06 55 15.
Prendre rendez-vous
IMOP Marseille · 203 rue Breteuil · IPO Paris · 2 villa du Mont Tonnerre
Prendre rendez-vous sur Doctolib